Maritime English Glossary | Protermify Maritime

G

• GMDSS气象公告

M

• Mayday Relay
• METAREA预报请求

P

• Pan Pan

V

• VTS报告点

上

• 上部装载

下

• 下料管

中

• 中冷器差压

主

• 主机停车
• 主机反转
• 主机待命
• 主机指示器
• 主机控制
• 主机故障
• 主气瓶
• 主轴承润滑油
• 主配电板

交

• 交通分隔制
• 交通繁忙

人

• 人数

仅

• 仅留一根缆绳

伤

• 伤员集合

位

• 位置可疑
• 位置完整性监测
• 位置定位中止

低

• 低气压区
• 低负荷运行

侧

• 侧向力补偿方案
• 侧滑角监测

保

• 保持位置
• 保持监听
• 保持距离
• 保持距离

信

• 信息播报

倒

• 倒车
• 倒车功率储备
• 倒车惯性检查

偏

• 偏离控制
• 偏航力矩补偿
• 偏航角估算

全

• 全体船台
• 全球导航系统
• 全速前进铃
• 全部松开缆绳

公

• 公众通信

关

• 关键机械清单

冰

• 冰山漂移预报
• 冰漂移预报
• 冰缘报告

冲

• 冲击压力

冷

• 冷却水系统
• 冷锋接近

冻

• 冻结海浪喷雾警报
• 冻雨警报
• 冻雾警报

净

• 净化器流量测试
• 净油机污泥舱

减

• 减速箱油

切

• 切换频道

前

• 前进-侧移表

加

• 加入船队
• 加满
• 加热盘管

动

• 动力输出装置
• 动态吃水裕度
• 动态定位保持

化

• 化学防护服

十

• 十六频道
• 十六频道

半

• 半速前进铃

卫

• 卫星定位

危

• 危险区
• 危险区域
• 危险货物

压

• 压力真空阀
• 压力脊警报
• 压力调节阀
• 压载水置换
• 压载水置换
• 压载泵自动模式

原

• 原油清洗

双

• 双底舱

反

• 反向动量检查
• 反推冲击

发

• 发动机互锁系统
• 发动机安全停机
• 发动机数据记录仪
• 发动机负载分配
• 发动机负载响应
• 发动机转速设定
• 发动机遥测面板
• 发电机并网
• 发电机负载测试

取

• 取消信息
• 取消警告
• 取消警报
• 取消遇险

受

• 受控横漂角

可

• 可控螺距螺旋桨
• 可调螺距桨正桨角
• 可调螺距桨负桨角
• 可调螺距桨零位

台

• 台风警报
• 台风警报

吃

• 吃水检验

吊

• 吊艇架净空检查

含

• 含水率

吸

• 吸力效应估算

吹

• 吹灰器操作

告

• 告知意图

回

• 回旋圆直径
• 回流管线
• 回流管线
• 回流阀

围

• 围油栏

在

• 在现场

地

• 地面气压图

坐

• 坐标已确认

垃

• 垃圾排放记录

增

• 增加航速
• 增压器维护

声

• 声学多普勒测量

备

• 备用润滑泵
• 备用舵机

大

• 大雪警报
• 大风警报
• 大风靠泊

失

• 失去推进力

套

• 套筒冷却水

守

• 守听
• 守听

安

• 安全广播
• 安全水域标志

完

• 完整性监测警报

实

• 实时引航数据接口
• 实际航向
• 实际航迹

密

• 密闭测量
• 密闭装载

寒

• 寒潮警报

导

• 导热油加热器

射

• 射击演习

小

• 小冰块警报

尾

• 尾轴管密封

局

• 局部雾区通告

已

• 已报告障碍物
• 已通过位置

巴

• 巴特沃斯机

平

• 平行标绘法
• 平行标绘线

应

• 应力监测
• 应急供水
• 应急发电机
• 应急发电机启动
• 应急发电机控制板
• 应急响应
• 应急培训
• 应急定位信标
• 应急报告
• 应急拖带缆绳
• 应急控制站
• 应急操舵位置
• 应急氧气供应
• 应急照明
• 应急燃油切断
• 应急现场
• 应急电源
• 应急程序
• 应急航行灯
• 应急舱底吸水
• 应急舱底泵
• 应急舵机

底

• 底部取样
• 底阀

废

• 废气锅炉

弃

• 弃船
• 弃船演习

引

• 引航员梯已挂好
• 引航员登轮
• 引航员登轮区
• 引航灯对准
• 引航航程计划

强

• 强制报告制度
• 强风暴公告

微

• 微速倒车
• 微速前进

惯

• 惯性控制策略

惰

• 惰性气体
• 惰性气体作业
• 惰性气体发生器

慢

• 慢速前进铃

战

• 战术回转直径评估

所

• 所需吃水

扫

• 扫气空气冷却器

扭

• 扭转轴振动

抛

• 抛锚降速

护

• 护航拖船连接
• 护航船
• 护舷能量吸收

报

• 报告损坏
• 报告火灾

抽

• 抽残泵
• 抽残管线

拖

• 拖船引缆更换
• 拖轮分配计划
• 拖轮协助请求
• 拖轮系柱拉力核实
• 拖轮缆绳张力

拟

• 拟超越

指

• 指令延迟补偿

挥

• 挥发性有机物控制程序

损

• 损害控制
• 损害控制柜
• 损害控制队
• 损害评估

排

• 排放控制区
• 排气作业
• 排气温度传感器
• 排气阀

掠

• 掠沉效应裕度

推

• 推力分配模型
• 推荐航道
• 推进器减速停机
• 推进器加速
• 推进器效率系数
• 推进控制面板

播

• 播发警告

操

• 操作完成
• 操纵杆位置
• 操纵杆操控模式
• 操纵速度检查
• 操纵面集成
• 操舵显示布局

收

• 收到信息
• 收到遇险信息

改

• 改变航向

救

• 救生艇演习

断

• 断电恢复程序

方

• 方位推进器锁定

无

• 无应答
• 无线传真气象图接收
• 无线电静默

晃

• 晃荡评估

暖

• 暖锋逼近

暴

• 暴雨警报
• 暴雨警报

曲

• 曲轴箱爆炸泄压装置

最

• 最小操舵速度
• 最小起锚速度

有

• 有人落水

未

• 未获许可

本

• 本地交通
• 本地控制台

机

• 机舱值班
• 机舱报警
• 机舱进水
• 机舱通风
• 机舱隔离
• 机车传令器堵塞

松

• 松开右舷缆绳
• 松舵至五度

枢

• 枢转点估算

柴

• 柴油油舱

标

• 标灯对齐

桥

• 桥下净空

检

• 检查位置
• 检查横摇
• 检查正确性
• 检查距离
• 检测到干扰

横

• 横向推力修正
• 横摇周期估算

止

• 止回阀测试

歧

• 歧管压力
• 歧管跨接
• 歧管跨接

气

• 气体检测面板
• 气压变化报告
• 气压报告
• 气缸切断
• 气缸润滑油供给
• 气象报告

氮

• 氮气置换

水

• 水密度补偿
• 水射流反推
• 水深警报
• 水龙卷风险通报

污

• 污染控制演练
• 污油处理

汽

• 汽锁

河

• 河岸吸力效应
• 河岸垫效应

油

• 油排放监测器
• 油污染
• 油雾探测器

沿

• 沿海洋流警告
• 沿海电台

泊

• 泊位对准灯
• 泊位适用性检查

泵

• 泵性能
• 泵滤网
• 泵联轴器防护罩
• 泵舱通风

活

• 活塞式压力计

流

• 流向与漂移

浓

• 浓雾咨询警报

浪

• 浪高警报

浮

• 浮冰块报告
• 浮标无灯

海

• 海冰密集度
• 海况报告
• 海底阀
• 海水冷却泵
• 海洋垃圾报告
• 海洋热含量
• 海洋观测数据报告
• 海表温度
• 海雾警报

消

• 消防主管道
• 消防主管道
• 消防布置图
• 消防控制图
• 消防控制站
• 消防服
• 消防柜
• 消防泵
• 消防泵
• 消防演习
• 消防队
• 消防队
• 消防队

涌

• 涌向报告

润

• 润滑油净化器

涨

• 涨潮预测

液

• 液压油冷却器

淡

• 淡水发生器

深

• 深水航道

清

• 清管器接收器
• 清管器接收器

温

• 温室气体清单
• 温度记录

港

• 港口交通
• 港口引航员登船
• 港口引航员离船
• 港口限速

溢

• 溢油警报
• 溢流警报

滑

• 滑移计算模式
• 滑行路径控制
• 滑道进港航线

满

• 满舵右舷
• 满舵左舷

滴

• 滴水盘

漂

• 漂移角警报

演

• 演习完成
• 演习完成

潮

• 潮汐窗口计算
• 潮流更新

激

• 激光靠泊系统

火

• 火灾报警
• 火警报警

灭

• 灭火毯
• 灭火毯

烈

• 烈风信号

热

• 热带风暴警报
• 热浪预警

燃

• 燃油切换程序
• 燃油均质机
• 燃油滤清器旁通
• 燃油粘度
• 燃油转移
• 燃油齿条位置

爆

• 爆炸风险
• 爆炸风险

独

• 独立压载水

环

• 环境影响通告

生

• 生物污损管理计划

电

• 电动机过载
• 电子方位线
• 电子距离线
• 电子靠泊辅助

疏

• 疏散滑梯
• 疏散警报
• 疏散路线

白

• 白茫警报

直

• 直升机转运

相

• 相互作用区警告

矢

• 矢量图显示

码

• 码头联络
• 码头联络

硫

• 硫化氢

确

• 确认位置
• 确认位置
• 确认方位
• 确认航向

碎

• 碎冰警报

碰

• 碰撞风险

磁

• 磁干扰
• 磁罗盘偏差

禁

• 禁止超车区

积

• 积冰警报

稳

• 稳住船头
• 稳压水罐
• 稳性计算

空

• 空高净空
• 空高测量
• 空高舱口

管

• 管线冲洗
• 管线冲洗
• 管线置换
• 管道清管

粘

• 粘度控制
• 粘性流体阻力

系

• 系泊作业
• 系泊张力监测

紧

• 紧急下降
• 紧急位置
• 紧急停机
• 紧急停机
• 紧急停机开关
• 紧急停车
• 紧急停车距离
• 紧急出口
• 紧急发射器
• 紧急快速停车操纵
• 紧急拖带
• 紧急操舵位置
• 紧急洗眼器
• 紧急警报
• 紧急逃生通道
• 紧急通信
• 紧急集合

纵

• 纵向摇摆控制
• 纵摇力矩控制

绞

• 绞缆柱牵引力
• 绞车制动保持力

继

• 继续监听
• 继续航行

综

• 综合气象编码报告

缆

• 缆绳操作

缓

• 缓冲效应估算

能

• 能效指数
• 能见度降低警告

自

• 自动反冲洗
• 自动电力管理
• 自动释放装置
• 自动锅炉加药
• 自动雷达标绘

航

• 航向不变
• 航向不变
• 航向变更点
• 航向基准故障
• 航点顺序警报
• 航行警告
• 航行警告
• 航迹偏差误差
• 航道中线对齐
• 航道横流
• 航道被占用
• 航道设计深度
• 航道转向池

舱

• 舱内循环
• 舱内气氛
• 舱加压
• 舱垫气
• 舱底水报警
• 舱扫除
• 舱柜测深系统
• 舱通风
• 舱雷达

舵

• 舵中位
• 舵令确认
• 舵位交接程序
• 舵同步警报
• 舵效失灵
• 舵机报警
• 舵角限制器

船

• 船员救生艇
• 船员集合
• 船尾净空距离
• 船尾拖船位置
• 船舶气象观测
• 船长引航员交流
• 船首拖船位置

艉

• 艉速报警

艏

• 艏侧推使用
• 艏力矩系数
• 艏向速率控制

落

• 落水
• 落潮流预报

蒸

• 蒸气排放
• 蒸气采样
• 蒸气采样
• 蒸汽回流
• 蒸汽排放阀
• 蒸汽控制

薄

• 薄雾形成预警

螺

• 螺旋桨护罩检查
• 螺旋桨横向效应
• 螺旋桨步行效应评估
• 螺旋桨缠绕
• 螺距同步

表

• 表层洋流警报

装

• 装货顺序
• 装货顺序
• 装载主管
• 装载臂

触

• 触礁风险

警

• 警戒区
• 警戒频道

让

• 让路

调

• 调速器响应测试

象

• 象限搜索

负

• 负荷卸载系统
• 负载依赖启动

货

• 货物加热
• 货物取样
• 货物排放
• 货物排放
• 货物歧管
• 货物混合
• 货物相容性
• 货物脱水
• 货物脱水
• 货物膨胀
• 货物软管
• 货物顺序安排

起

• 起动空气分配器
• 起动空气压缩机
• 起动空气过滤器

跟

• 跟随船舶

转

• 转向偏差修正
• 转向反馈回路
• 转向速率
• 转率预测器
• 转舵点
• 转舵线
• 转舵装置切换
• 转舵警报

软

• 软管测试
• 软管连接

轴

• 轴功率限制
• 轴承温度
• 轴转数计

载

• 载荷仪检查
• 载重线合规

辅

• 辅助锅炉停机
• 辅机启动

迎

• 迎风面积效应

运

• 运动参考单元

近

• 近岸交通区

进

• 进入航道
• 进水报警
• 进水控制
• 进水演习
• 进水舱室
• 进港中
• 进港航线核实
• 进距计算
• 进靠距离标记

远

• 远程备用泵
• 远程控制系统

逃

• 逃生滑梯
• 逃生滑道
• 逃生舱口

递

• 递增动力冲击

通

• 通信测试
• 通报交通情况
• 通知引航员
• 通话繁忙

速

• 速率稳定模式

遇

• 遇险优先
• 遇险信号
• 遇险信号
• 遇险报警
• 遇险转发
• 遇险通信
• 遇险通信
• 遇险通信
• 遇险频率

锅

• 锅炉低水位
• 锅炉燃烧器管理

锋

• 锋面通过警告

锚

• 锚反向控制
• 锚拖曳
• 锚拖移
• 锚起确认
• 锚起速率

锢

• 锢囚锋警报

闭

• 闭式通风
• 闭路呼吸器

防

• 防撞板接触
• 防污涂层检查
• 防洪控制
• 防火区
• 防火区
• 防火门

陀

• 陀螺仪不可靠
• 陀螺罗盘误差

陆

• 陆地定位
• 陆缘冰扩展

降

• 降噪程序

除

• 除气罐液位

障

• 障碍已报告

零

• 零速保持

雷

• 雷暴展望
• 雷电活动警报
• 雷达叠加显示
• 雷达回波偏移
• 雷达标绘手册
• 雷达计量

雾

• 雾霾观测报告

静

• 静力修正变化
• 静电积聚

靠

• 靠泊坡道坡度
• 靠泊能量预算
• 靠泊速度限制

预

• 预计到达时间不变
• 预计到达时间已更新
• 预计到达时间已确认
• 预计到达时间已确认

领

• 领角修正

频

• 频繁干扰

风

• 风向报告
• 风暴增水预警
• 风暴潮警告
• 风暴警告

飑

• 飑线警报

飓

• 飓风级风
• 飓风警告

驾

• 驾驶台守听
• 驾驶台应急柜
• 驾驶台控制模式
• 驾驶台控制转移
• 驾驶台操纵记录本
• 驾驶台机舱车钟
• 驾驶台火警面板
• 驾驶台航行值班
• 驾驶台资源管理
• 驾驶台音频录音
• 驾驶翼间隙

高

• 高压
• 高压燃油
• 高压脊
• 高液位警报

龙

• 龙骨下余隙
• 龙骨下距测量