Buồng lái không phân tâm
A mandatory operational environment during critical phases of flight—such as taxi, takeoff, landing, and below 10,000 feet—where non-essential conversation and activities are strictly prohibited on the flight deck.
View termCategories
Cabin
Browse Cabin terms for pilots, air traffic controllers, cabin crew and aviation learners.
Languages
Bình chữa cháy Halon
Hand-held extinguisher charged with Halon 1211/1301 for cabin or flight-deck Class B/C fires.
View termBảng đèn cabin
Flight attendant control panel for selecting cabin lighting modes, intensity and colour settings.
View termBất thường dịch vụ
Any deviation from normal operating procedures, schedules, or expected service standards during a flight or at the airport.
View termBộ dụng cụ khống chế
Cabin crew kit containing cuffs, straps or ties used to restrain unruly passengers.
View termBộ phận thất lạc
The official service or location at an airport or on board where lost property is reported and returned to passengers or crew.
View termBộ y tế sơ cứu
Regulation medical supplies kit carried on board for treatment of minor injuries and illnesses.
View termCảnh báo khói toilet
Detector-triggered alert indicating presence of smoke or vapour in aircraft lavatory.
View termCấm hút thuốc
A mandatory cabin safety instruction indicating that smoking is prohibited on board the aircraft.
View termCầu trượt đã kích hoạt
A condition in which an aircraft's emergency evacuation slide is mechanically engaged to deploy automatically upon door opening.
View termCầu trượt đã tháo kích hoạt
A state in which an aircraft's emergency evacuation slide is mechanically disengaged so it will not deploy if the door is opened.
View termCửa hàng trên máy bay
An onboard retail service offered to passengers, typically involving the sale of duty-free goods during flight.
View termDanh sách hành khách
An official list of all passengers onboard an aircraft, required by aviation regulations for tracking, safety, and emergency response.
View termdịch vụ trên chuyến bay
Services provided to passengers during flight, such as meals and beverages, potentially affecting departure or operations.
View termGhế phụ cho tổ bay
A foldable seat located in the cockpit or cabin, reserved for off-duty crew, training personnel, or authorized observers during flight operations.
View termhàng ghế lối thoát
Row of seats adjacent to an emergency exit, where passengers have responsibilities for assisting in case of evacuation.
View termHành khách không được nhập cảnh
A passenger who is not permitted entry to a country by authorities and must be returned to the point of origin or another location.
View termHành lý ký gửi tại cổng
Oversize or excess carry-on item tagged at the boarding gate and stowed in the aircraft hold.
View termHành lý xách tay
Passenger-carried items stowed in the aircraft cabin, normally in overhead bins or under seats, and subject to weight/size limits.
View termHành lý xách tay
Passenger items approved to remain with the traveler in the cabin and stowed under-seat or in overhead bins.
View termHành vi hung hăng trên máy bay
An incident involving violent, disruptive or aggressive passenger behaviour during flight, endangering safety or order on board.
View termHướng dẫn an ninh
A formal communication given to crew or passengers outlining relevant safety, emergency, and security procedures for the flight.
View termHướng dẫn an toàn
A mandatory demonstration by the cabin crew, conducted prior to takeoff, showing passengers the use of safety equipment and procedures as per regulatory standards.
View termHệ thống giải trí trên chuyến bay
A dedicated electronic system installed in the aircraft cabin, delivering audio, video, and interactive entertainment content to passengers during flight; monitored and reset as needed by the cabin crew.
View termHệ thống hút chân không nhà vệ sinh
Indicates the operational status of the vacuum system in aircraft lavatories, essential for the proper flushing and sanitation of toilets during flight.
View termHệ thống loa thông báo
Aircraft Public Address (PA) system, used by flight and cabin crew for delivering announcements, emergency messages, and safety information to passengers.
View termHọp giao ban trước chuyến bay
A mandatory operational meeting or exchange held prior to flight, covering crew assignments, weather, NOTAMs, operational considerations, and emergency procedures as per regulatory requirements.
View termHủy kích hoạt cửa
To set aircraft doors to a disarmed mode so that evacuation slides will not deploy when the door is opened.
View termKhiếu nại khách hàng
A formal expression of dissatisfaction made by a passenger regarding any aspect of airline service, safety, or comfort.
View termKhoang hành khách an toàn
Formal statement by cabin crew that all safety checks are completed, all items stowed, doors armed, and the cabin is ready for taxi, takeoff, or landing.
View termKhoang hành lý phía trên
A secure storage compartment above passenger seats used to stow carry-on baggage in the aircraft cabin.
View termKhu vực nghỉ ngơi cho phi hành đoàn
A designated area on the aircraft reserved exclusively for crew members to rest or sleep during flight operations, particularly on long-haul flights, as mandated by aviation regulations.
View termKhóa bàn ăn
Mechanical catch that locks the passenger tray table in its stowed or deployed position.
View termKhóa ngả ghế
Mechanical latch preventing a passenger seat from reclining, used during take-off, landing or when inoperative.
View termKiểm tra chéo
The action of verifying that a safety-related task (such as arming/disarming doors) has been correctly completed by another crew member.
View termKiểm đếm đầu người
A manual verification by cabin crew of the total number of passengers and crew on board, used to confirm the manifest and ensure safety compliance prior to departure or after evacuation.
View termKệ tạp chí
Dedicated stowage for in-flight magazines, often at galley or bulkhead area.
View termmiễn thuế
Tax-exempt goods available for purchase on board, relevant for passenger services during flight.
View termMáy pha cà phê
A dedicated appliance installed in the aircraft galley to brew hot coffee for passengers and crew. Its operation is subject to galley power availability and is monitored for safety.
View termMáy ép rác
A mechanical device installed in the aircraft galley designed to compress and contain cabin waste for efficient storage and disposal during and after flight.
View termMô-đun dịch vụ hành khách
Overhead module above each seat row housing reading light, call button, air vent and oxygen mask panel.
View termMạch điện lò nướng
The dedicated electrical circuit that supplies power to ovens in the aircraft galley. Its status is monitored for operational safety, and circuit breakers must be reset only by authorized crew.
View termMức nước uống được
Indicates the current quantity of drinkable water available in the aircraft's potable water tanks; monitored by cabin or maintenance crew for serviceability.
View termMức nước uống được
The measured amount of safe, drinkable water stored in dedicated aircraft tanks, monitored for passenger and crew needs throughout the flight.
View termNghỉ lại qua đêm
A scheduled break in a flight crew's duty period, typically involving an overnight stay at a destination before resuming further duties or a return flight.
View termNguồn điện galley
The electrical power supply dedicated to the aircraft galley, required for safe operation of galley equipment such as ovens, boilers, and coffee makers. Galley power is routinely switched off during takeoff and landing as a safety precaution.
View termNgâm lạnh kéo dài
A condition in which aircraft fuel, systems, or equipment are cooled for an extended period during high-altitude flight, possibly causing condensation or freezing on landing.
View termNgăn đựng đồ uống
A dedicated sliding compartment in the aircraft galley for storing drinks, ice, and related service items, accessible to cabin crew during flight.
View termNgười bị trục xuất
A person who is being sent out of a country by legal order and is being transported by air under escort or supervision.
View termnhà vệ sinh hoạt động
Confirmation that the aircraft's lavatory system is fully operational and available for use during flight.
View termNiêm phong xe đẩy
Tamper-evident security seals affixed to galley trolleys or beverage carts to ensure contents have not been accessed between service or flight segments.
View termNạp thực phẩm phục vụ
The process of loading all required food, beverages, and associated service items onto an aircraft prior to departure, coordinated between ground catering and cabin crew.
View termQuy trình khi gặp nhiễu động
A set of operational safety steps followed by flight and cabin crew when turbulence is encountered or anticipated, including seatbelt instructions, securing the cabin, and suspending cabin service.
View termQuyền ngồi ghế phụ
Permission granted by the operator or authority for a non-operating crew member to occupy a jumpseat in the cockpit or cabin for operational reasons or deadheading.
View termRèm cửa sổ
Movable blind covering a passenger window to regulate light during flight phases.
View termRìu khẩn cấp
Cockpit-mounted emergency axe for cutting or prying during evacuation or fire-fighting operations.
View termSuất ăn đặc biệt
A meal specially requested to meet specific dietary, religious, or medical requirements for individual passengers, to be loaded as per manifest.
View termSố lượng hành khách
The official total number of passengers on board, verified by cabin crew and reported to the flight deck before departure for compliance with manifest and safety regulations.
View termSổ ghi chép khoang khách
The official record kept on board for documenting all technical, operational, or passenger-related events and discrepancies in the cabin.
View termTay kéo bơm thủ công
Lever or tab used by passenger to manually inflate life vest after evacuation into water.
View termThiết bị điện tử di động
Any small battery-powered electronic item used by passengers, which may interfere with aircraft systems if not managed properly.
View termThông báo hành khách
Any formal communication delivered to passengers by flight or cabin crew via public address system regarding flight information, safety, or operational matters.
View termThùng rác bếp galley
Fire-retardant container in the galley for collection of cabin refuse; equipped with self-closing lid.
View termThú nuôi trong khoang hành khách
A pet permitted to travel in the aircraft cabin with the passenger, subject to airline policies and operational restrictions; denoted as PETC.
View termThả mặt nạ oxy
Automatic or manual release of supplemental oxygen masks from the passenger service unit during cabin depressurisation.
View termThẻ briefing tiếp viên
Card summarising aircraft type-specific emergency duties used during crew pre-flight briefing.
View termThẻ hành lý ký gửi
Barcode or RFID label affixed to hold-loaded baggage to identify routing, weight and ownership.
View termThẻ thông tin an toàn
Printed card in seat pocket detailing aircraft emergency equipment and evacuation procedures.
View termThời gian làm nhiệm vụ của tổ bay
The total period a crew member is on duty, including all pre-flight, in-flight, and post-flight responsibilities, regulated to ensure safety and prevent fatigue according to aviation law.
View termTrạng thái cửa
The current operational state of all aircraft doors—open, closed, armed, disarmed—communicated between cabin crew, flight crew, and ground staff before movement or takeoff.
View termTrẻ em không người đi kèm
A child travelling alone without a legal guardian, requiring airline supervision and special handling procedures as per ICAO Annex 9.
View termTài sản thất lạc
Items belonging to passengers or crew that have been misplaced or left behind on the aircraft or in airport premises.
View termTúi ghế
Fabric or plastic pocket on seat-back for storing safety card, magazines and small personal items.
View termTổ bay deadhead di chuyển
A crew member assigned to reposition as a passenger (not working the flight), who may move between cabins or flights as needed by the operator.
View termTổ bay dự bị
Crew members held in reserve at the airport, ready to replace or supplement operating crew as required by airline or regulatory procedures.
View termVị trí bếp
The specified location or compartment onboard the aircraft dedicated to the storage and preparation of food and beverage service items, designated for cabin operations.
View termVị trí nôi em bé
Approved seat row and attachment point where an aircraft baby bassinet may be installed and locked.
View termVị trí áo phao
Designated stowage point of each passenger life jacket, usually beneath seat or in central console.
View termXe cung cấp nước
Ground-service trolley supplying potable-water fill or grey-water drain for aircraft tanks.
View termXe lăn (WCHR)
Wheelchair service code for a passenger requiring assistance to and from the aircraft but able to ascend and descend steps independently.
View termXe đẩy đồ uống
A service cart used by cabin crew to serve drinks and light refreshments to passengers during the flight, stowed in the galley when not in use.
View termXuống máy bay
The controlled process of passengers and crew leaving the aircraft at the end of a flight, following standard operating procedures and safety regulations.
View termÁp suất khoang hành khách
The controlled air pressure within an aircraft cabin, maintained to ensure passenger safety and comfort at altitude.
View termĐai an toàn trẻ sơ sinh
Supplementary loop belt attached to adult lap belt to secure an infant on a guardian’s lap during flight.
View termĐiều khiển nhiệt độ khoang
Panel or system regulating passenger-cabin temperature by mixing conditioned bleed air and recirculated flow.
View termĐiện thoại nội bộ khoang hành khách
An internal aircraft communication system that enables direct, secure voice communication between cabin crew, cockpit crew, and between various cabin stations during all phases of flight.
View termĐèn báo thắt dây an toàn
An illuminated sign in the aircraft cabin that instructs passengers to fasten their seatbelts.
View termĐèn báo toilet bận
Illuminated indicator showing lavatory in-use status to cabin crew and passengers.
View termĐèn gọi tiếp viên
An indicator light in the aircraft cabin that signals a passenger is requesting crew assistance.
View termĐèn pin khẩn cấp
Battery-powered flashlight mounted at crew station for use during evacuation or electrical failure.
View termĐèn đọc sách
Seat-specific overhead lamp in PSU providing adjustable illumination for passengers.
View termĐồ uống nóng
Beverages such as tea, coffee, or hot water, served by cabin crew. Handling and service must comply with safety procedures, especially during turbulence.
View termđộng vật không phục vụ
An animal on board not trained to assist a person with a disability, such as a pet, requiring specific handling.
View term