أعلى تراجع
The largest peak-to-trough percentage decline in portfolio value within a specified measurement period; a key downside-risk metric in performance reports, mandated under GIPS and routinely cited in client disclosures.
View termCategories
Investment
Browse Investment terms for finance professionals.
Languages
أفضل تنفيذ
A regulatory and fiduciary standard requiring portfolio managers and brokers to execute client trades under the most favorable terms available, considering price, speed, cost, and likelihood of execution (MiFID II, SEC, CFA Institute).
View termإدارة الانتقال
A specialist service within investment management focused on minimizing cost and risk during the restructuring, liquidation, or transfer of large investment portfolios, often due to changes in mandates or asset managers.
View termإدارة الضمانات
The process of selecting, valuing, and monitoring collateral to mitigate counterparty credit risk in investment transactions, especially in derivatives, securities lending, and repo markets.
View termإدارة مخاطر العملة
A portfolio management technique using derivatives to manage currency risk separate from the underlying assets, common in global portfolios.
View termإعادة التوازن حسب الحد الأدنى
A systematic portfolio rebalancing method in which asset weights are adjusted only when they drift beyond predefined thresholds, optimizing transaction costs and tracking error.
View termإقراض الأوراق المالية
A process by which securities are temporarily transferred from a lender to a borrower in exchange for collateral, commonly used to support short selling and improve portfolio returns.
View termاتباع الاتجاه
An investment strategy that seeks to capture gains through the analysis of an asset’s momentum in a particular direction, commonly used in managed futures and systematic funds.
View termاختيار الأوراق المالية
The process by which a portfolio manager chooses individual securities within a given asset class to achieve the fund’s investment objectives, based on research, valuation, and expected performance.
View termاستراتيجية شراء وبيع
An investment strategy that combines long positions in securities expected to appreciate with short positions in securities expected to decline.
View termاستهداف التقلب
A portfolio management technique in which asset weights are dynamically adjusted to achieve a specified target volatility, improving risk control across varying market conditions.
View termالأصول الرقمية
Digitally represented financial assets such as cryptocurrencies, tokenized securities, or other blockchain-based instruments, recognized as investable instruments by portfolio managers and regulated under financial law.
View termالأفق الزمني
The expected duration over which an investment or portfolio objective is to be achieved, critical for asset allocation, risk management, and suitability.
View termالاستبعاد السلبي
An ESG investment process that excludes companies, sectors, or countries from a portfolio based on predefined ethical, social, or environmental criteria (e.g., tobacco, fossil fuels, weapons), as recognized by global sustainable investment standards (UN PRI, CFA Institute).
View termالاستثمار التأثيري
An investment strategy aiming to generate measurable positive social or environmental impact alongside a financial return.
View termالاستثمار السلبي
An investment strategy that aims to replicate the performance of a benchmark index by holding all or a representative sample of its components, rather than attempting to outperform it through active management.
View termالاستثمار القيمي
A fundamental investment strategy focused on buying securities that are undervalued relative to their intrinsic value, often using financial statement analysis.
View termالاستثمار المستدام
An investment approach integrating environmental, social, and governance (ESG) criteria into portfolio construction and management to generate long-term value and support responsible business practices, in line with global frameworks (CFA Institute, UN PRI, MSCI, GIPS).
View termالاستثمار الموضوعي
An investment strategy focused on opportunities arising from macro-level trends or specific long-term themes (e.g., clean energy, aging populations, technology innovation) rather than traditional sectors or geographies. Recognized by MSCI, BlackRock, and CFA Institute.
View termالاستثمار في النمو
An equity investment strategy that targets companies with above-average expected earnings or revenue growth, focusing on capital appreciation rather than income.
View termالبجعة السوداء
A rare and unpredictable event with severe consequences, especially in financial markets; a key risk concept in portfolio management and stress testing.
View termالبصمة الكربونية
The total amount of greenhouse gas emissions, expressed as carbon dioxide equivalent, generated directly and indirectly by portfolio holdings or an entity’s operations. Used in ESG integration, climate risk management, and regulatory disclosure (CFA Institute, TCFD, MSCI, SFDR).
View termالبيع على المكشوف
The sale of borrowed securities with the intention to buy them back at a lower price, profiting from price declines. Subject to regulatory restrictions and disclosure (SEC, MiFID II, CFA Institute).
View termالتداول الخوارزمي
The automated execution of trading orders by computer algorithms based on pre-programmed criteria, designed to optimize execution cost, speed, and timing. Used by institutional investors and regulated by MiFID II, SEC, and CFA Institute standards.
View termالتصويت بالوكالة
The exercise of shareholder voting rights on corporate matters through an authorized representative, commonly used by investment funds to vote at company meetings.
View termالتعرّض للعوامل
The sensitivity of a portfolio's returns to systematic risk factors such as value, momentum, size, or market beta, as measured in multi-factor risk models.
View termالتقاط ألفا
A systematic process or platform used by asset managers to collect, evaluate, and act on alpha-generating investment ideas, often aggregating inputs from analysts, portfolio managers, or external contributors. Used in quantitative and active strategies (CFA Institute, Bloomberg).
View termالحد الكفء
The set of optimal portfolios that offer the highest expected return for a defined level of risk, or the lowest risk for a given level of expected return, as established by Modern Portfolio Theory.
View termالحصة النشطة
A measure of the percentage of portfolio holdings that differ from the benchmark index, used to quantify the degree of active management.
View termالحفاظ على رأس المال
An investment objective focused on preventing loss of principal, prioritizing safety and liquidity over return.
View termالدولارات الناعمة
Arrangements where asset managers pay for research or brokerage services with client commission revenue rather than direct payment, subject to regulatory standards and disclosure (SEC, MiFID II, CFA Institute).
View termالعودة للمتوسط
A statistical theory stating that asset prices and historical returns eventually move back toward the mean or average level. Widely used in quantitative investment and risk models.
View termالمتوسط والتباين
An analytical framework that evaluates portfolios by calculating expected return (mean) and risk (variance), fundamental to Modern Portfolio Theory.
View termالواجب الائتماني
A legal and ethical obligation requiring portfolio managers and trustees to act in the best interests of clients or beneficiaries, prioritizing loyalty, prudence, and full disclosure (CFA Institute, ERISA, SEC, MiFID II).
View termانحراف النمط
The divergence of a portfolio or fund from its stated investment style or strategy, often measured in official attribution analysis, potentially impacting risk profile, benchmarking, and regulatory disclosure (CFA Institute, Morningstar, GIPS).
View termانحياز محلي
The tendency of investors to allocate a disproportionately large share of their portfolios to domestic assets, contrary to the principles of global diversification.
View termبيع خيار الشراء المغطى
An options strategy in which an investor holds a long position in an underlying asset and sells call options on the same asset to generate additional income.
View termتأثير السوق
The effect that a trade or series of trades has on the price of a security or asset, a critical consideration in execution and transaction cost analysis.
View termتحديد حجم المركز
The process of determining the appropriate dollar or percentage allocation of each investment within a portfolio to manage risk and optimize return, based on objectives and constraints.
View termتحديد ملف المخاطر
A systematic process used by investment firms to determine an investor’s risk tolerance, capacity, and willingness to take risk, forming the basis for suitability and portfolio construction.
View termتحليل عوائد الأداء
The analytical process of determining the sources of a portfolio’s returns relative to a benchmark, decomposing performance into allocation, selection, and interaction effects.
View termتحيز البقاء
A statistical distortion that arises when only surviving entities are included in performance analysis, causing overestimation of average returns or underestimation of risk in portfolios.
View termتحيز الملء الرجعي
A bias that occurs when historical data are added to a database after favorable performance has already been observed, overstating long-term performance of investment funds or strategies.
View termتداول من الداخل
The illegal practice of trading a public company’s securities based on material, non-public information, strictly prohibited and monitored by securities regulators worldwide.
View termتدوير القطاعات
A tactical portfolio management strategy that shifts investment capital among industry sectors to capitalize on economic or market cycles, based on sector performance trends, macroeconomic indicators, or forward-looking analysis (CFA Institute, Bloomberg).
View termتسعير متأرجح
A mechanism that adjusts a fund’s net asset value (NAV) to allocate transaction costs to subscribing or redeeming investors, protecting long-term shareholders from dilution.
View termتعادل المخاطر
A portfolio construction approach that allocates risk equally across asset classes, rather than capital, aiming for balanced risk contribution from each component, as used by institutional investors and codified in professional investment literature (CFA Institute, Bridgewater methodology).
View termتقييم الملاءمة
A regulatory process by which investment firms determine if a financial product or portfolio strategy matches the investor’s risk profile, objectives, and constraints.
View termتكلفة المعاملة
All costs directly or indirectly associated with buying or selling securities, including commissions, spreads, and market impact, as defined in GIPS and MiFID II.
View termتوزيع استراتيجي
The long-term portfolio-management practice of setting and maintaining a target mix of asset classes (e.g., equities, fixed income, cash, alternatives) in accordance with investment policy statements and client objectives, typically reviewed annually or when fundamental circumstances change (CFA Institute, GIPS).
View termتوزيع الأصول
The professional process of distributing investment capital among different asset classes (e.g., equities, fixed income, cash, alternatives) to optimize risk-adjusted returns in accordance with the portfolio's objectives, risk tolerance, and constraints, as established in official investment policy statements and regulatory frameworks (CFA Institute, GIPS, MiFID II).
View termتوزيع تكتيكي
A portfolio-management approach involving short- to medium-term adjustments to asset class weights, designed to exploit market opportunities or mitigate risks in response to changing market conditions, while remaining within the bounds of the strategic allocation and investment policy statement (CFA Institute, GIPS).
View termجيب جانبي
A separate account or sub-fund used by investment funds, especially hedge funds, to isolate illiquid or hard-to-value assets from the main portfolio, ensuring fair allocation of profits and losses among investors.
View termخطأ التتبع
A measure of the standard deviation of the difference between a portfolio's returns and its benchmark's returns, indicating active management risk.
View termدارك بول
A private financial market or trading venue for securities that is not accessible to the public and does not display order books, used by institutional investors to execute large trades anonymously and minimize market impact (SEC, MiFID II, CFA Institute).
View termدمج ESG
The systematic inclusion of environmental, social, and governance factors into investment analysis and portfolio construction as required by responsible investment standards.
View termرأس المال البشري
The collective knowledge, skills, and experience possessed by individuals within an organization, recognized as a critical intangible asset in risk management, ESG analysis, and investment decision-making (CFA Institute, SASB, GIPS).
View termستايل بوكس
A visual framework, created by Morningstar, for classifying mutual funds by investment style (value, blend, growth) and market capitalization (small, mid, large).
View termسمارت بيتا
An investment approach that uses systematic, rules-based strategies to capture factor exposures beyond traditional market capitalization weighting.
View termصفقة غسيل
A securities transaction in which an investor sells a security at a loss and repurchases a substantially identical security shortly before or after, typically to claim a tax loss. Often disallowed by tax authorities.
View termعبء ضريبي
The negative effect of taxes on portfolio returns, reducing the investor’s after-tax performance due to realized gains, dividends, or interest.
View termعلاوة المخاطر
The return in excess of the risk-free rate that investors demand for holding risky assets. Examples include equity, credit, volatility, and liquidity risk premia.
View termفائدة التنويع
The risk-reduction effect achieved by holding a mix of assets with imperfect correlations, lowering portfolio volatility relative to holding a single asset class.
View termفترة الحجز
A predetermined span of time during which investors in a hedge fund, private equity fund, or similar pooled vehicle are prohibited from redeeming or withdrawing their capital. Commonly set to protect fund liquidity and stabilize asset management during initial investment or critical operations phases.
View termفرونت رننج
An illegal and unethical trading practice where a broker or fund manager places personal orders ahead of client orders to benefit from advance knowledge, strictly prohibited under financial regulations (SEC, MiFID II, CFA Institute).
View termكون الاستثمار
The complete set of securities or assets from which a portfolio manager can select when constructing an investment portfolio, typically defined by mandate, strategy, or benchmark.
View termلجنة الاستثمار
A formal group within an asset management organization responsible for setting investment policy, approving portfolio strategies, and overseeing risk governance and regulatory compliance.
View termمؤشر مركب
A blended index consisting of two or more benchmarks, weighted to reflect a portfolio’s strategic asset allocation.
View termمتوسط الضربات الناجحة
A performance metric used in investment management to measure the ratio of successful (outperforming) investment decisions to total decisions, typically over a defined review period. Widely employed in performance attribution and manager skill evaluation (CFA Institute, GIPS).
View termمحايد السوق
A strategy that seeks to eliminate market risk by taking offsetting long and short positions, generating returns independent of market direction.
View termمخاطر الذيل
The risk of portfolio losses arising from rare events in the extreme ends (tails) of the return distribution, often measured by value-at-risk (VaR) or stress tests.
View termمخاطر السيولة
The risk that a portfolio or asset cannot be bought or sold quickly enough in the market to prevent or minimize a loss, especially under stressed market conditions.
View termمخاطر الطرف المقابل
The risk that the other party in a financial transaction may default on contractual obligations, causing financial loss. In portfolio management, it is a key risk factor in derivatives, securities lending, repo, and OTC contracts.
View termمخاطر الهبوط
The potential for loss in value if a security or portfolio moves lower than a specified threshold. Quantified by measures like Value-at-Risk (VaR), semi-variance, and downside deviation.
View termمخاطر سعر الفائدة
The risk that changes in interest rates will negatively affect the value of bonds or other fixed-income securities in a portfolio. Measured using duration, convexity, and scenario analysis.
View termمدة الفارق
A measure of a bond portfolio’s sensitivity to changes in credit spreads; it quantifies the impact of spread changes on the value of the portfolio, holding interest rates constant.
View termمسار التدرج الاستثماري
A glide path is a predetermined, systematic shift in an investment portfolio's asset allocation—typically becoming more conservative over time—commonly used in target-date or lifecycle funds to reduce risk as a specific date (such as retirement) approaches.
View termمسار التدرج الاستثماري
A predetermined schedule of asset allocation shifts, typically reducing risk exposure over time, as seen in target-date or lifecycle funds.
View termمطابقة الالتزامات
An institutional portfolio strategy designed to structure asset cash flows and durations so that they align with the timing and value of expected liabilities, commonly used by pension funds and insurers (CFA Institute, GIPS, BIS).
View termمعدل المعلومات
A performance measure comparing the active return of a portfolio to the tracking error, showing how efficiently a manager generates excess return relative to benchmark risk.
View termمعدل تريينور
A risk-adjusted return metric that calculates excess return earned per unit of systematic risk (beta), measuring performance relative to market risk.
View termمعدل دوران المحفظة
A measure of the rate at which assets within a portfolio are bought and sold over a specified period, typically expressed as a percentage of average portfolio value.
View termمعدل سورتينو
A risk-adjusted performance metric that measures the excess return of a portfolio over the risk-free rate relative only to downside deviation, isolating negative volatility.
View termمعدل شارب
A risk-adjusted performance metric that calculates the excess return per unit of total portfolio risk, typically expressed as the ratio of portfolio excess return over the risk-free rate to the portfolio's standard deviation.
View termملاذ آمن
An asset or market segment that is expected to retain or increase in value during periods of market turmoil. Common examples include government bonds, gold, and certain currencies.
View termموازنة المخاطر
The process of allocating portfolio risk across assets or strategies according to desired risk objectives, as opposed to traditional capital allocation.
View termموقع الأصول
The portfolio-management process of determining which investment assets should be held in specific account types (e.g., taxable, tax-deferred, tax-exempt) to maximize after-tax returns, as documented in official financial planning and wealth-management practice standards (CFA Institute, IRS, CFP Board).
View termنسبة التحوط
The proportion of a position that is hedged via derivative instruments, calculated as the value of the hedging instrument divided by the value of the underlying exposure. Used to minimize portfolio risk.
View termنسبة التمويل
The ratio of a pension fund's assets to its liabilities, indicating the plan’s ability to meet future obligations.
View termنسبة المصروفات
A measure of the total annual operating expenses of an investment fund, expressed as a percentage of average assets under management. Used by investors and regulators to assess cost efficiency.
View termنسبة المصروفات
A measure of a fund’s total annual operating expenses as a percentage of assets under management, critical for assessing cost efficiency in mutual funds and ETFs.
View termهيكل الماستر فيدر
An investment fund structure in which multiple feeder funds pool their assets into a single master fund, often used to achieve operational efficiency and scale in cross-border asset management.
View term